٢٧
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
Download contacts
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
)
User data
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
)
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ
ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
«ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻨﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻝﻮﻤﺤﻣ
.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﻥﻭﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺎﺑﻭﺎﻨﺘﻳ ﻦْﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻥﻵﺍ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(
١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
)
User 1
(
٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
)
User 2
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
)
User data
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
Change
ﻭﺃ
(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
)
Change to user 1
ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
)
to user 2
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ
.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻗ
:ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺾﻓﺭ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺾﻓﺮﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺎ ًﻄﺸﻧ (
ﻝﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Divert if busy
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
.٧٥ ﺔﺤﻔﺻ «(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.
ﺭﺰﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٨
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
)
Call waiting
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺄﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
:ﻯﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.٤٨ ﺔﺤﻔﺻ «(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
:ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
(
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻏ
)
Mute
•
(
DTMF ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send DTMF
•
(
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
)
Contacts
•
.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻏ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،(
ﻖﻠﻏ
)
Mute
ﺩﺪﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ(
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺗ
)
Muted
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺗ
)
Muted
ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ
.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ» ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹ DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٩
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
DTMF ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send DTMF
ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻢﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺎًﻔﻠﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﻹ
«ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ» ﺮﻈﻧﺍ ،HSU-٤ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ)
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ
.DTMF ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺘﺗ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻈﺗﻭ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻋﻹ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ
:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
)
Contacts
ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺐﻠﻃ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٣٠ ﺔﺤﻔﺻ «(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻈﺗﻭ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻼﻓ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺴﺗ
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.٥٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٣٠
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ
(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ
ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ
:ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ
ﻊﻣ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻢﺳﻻﺍ
ﺯﻮﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
،(ﻡﺎﻋ)
ﻲﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
(ﺲﻛﺎﻓ)
ﻭ (ﺐﺘﻜﻣ)