ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .٤
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
:ﺔﻴﺗﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﺴﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺢﺴﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ
:ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﻊﺿﻭﻭ SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﻮﺣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
ﺪﻌﺑ ﺱﺍﻮﻗﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺖﺒﺘُﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺡﺎﺘﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
Contacts
ﻭ (
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
)
.HSU-4
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٤
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
(٣٧ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
*(
ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ
)
Creat Message
(
ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send
(
ﺺﻧ ﺢﺴﻣ
)
Clear text
(
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
)
Use template
(
ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ
)
Save as template
(
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
)
Inbox
(
ﻝﺎﺼﺗﺍ
)
Call
(
ﺩﺭ
)
Reply
(
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
)
Forward
(
ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ
)
Save as template
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ
)
Copy to phone
*(
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Sent messages
(
ﻞﺻﺎﻔﺗ
)
Open
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
)
Details
(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Message settings
Message centre number
(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ
)
Reply via same centre
(
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺭ
)
(
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
)
View templates
(
ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
Create message
(
ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ
)
(
ﺩﺭ
)
Reply
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
)
Call regist
(٤٢ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻣ
)
Missed calls
(
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
Received calls
(
ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
)
Dialled numbers
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
)
Call regist
(٢٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻣ
)
Missed calls
(
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
Received calls
(
ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
)
Dialled numbers
(٤٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
)
Contacts
(
ﺚﺤﺑ
)
Search
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
)
Memory status
(٤٥ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
)
Tones
(
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
)
Ringing volume
(
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
)
Ringing tone
(
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
)
Warning tones
(٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set time and date
(
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set the time
(
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
)
Time format
(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set the date
(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
)
Date format
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Call settings
(
ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
My number sending
(
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ
)
Set by network
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Call divert
Divert all voice calls
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Divert if busy
(
ًﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if not answered
(
ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if out of reach
(
ﻲﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if not
(
ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Cancel all diverts
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
)
(
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
)
Automatic answer
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
(٤٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
)
Contacts
(
ﺚﺤﺑ
)
Search
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
)
Memory status
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(
٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set time and date
(
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set the time
(
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
)
Time format
(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set the date
(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
)
Date format
(
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
)
Automatic answer
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
(٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻊﺑﺎﺗ (
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
)
Call waiting
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Activate
(
ءﺎﻐﻟﺇ
)
Cancel
(
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ
)
Check status
(
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
)
Speed dialing
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Phone settings
(
ﺔﻐﻠﻟﺍ
)
Language
(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ
)
Backlight settings
(
ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
)
Cell info display
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
Network selection
(
ﻲﻟﺁ
)
Automatic
(
ﻱﻭﺪﻳ
)
Manual
(
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ
)
Power down timer
(
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
)
Voice mailbox
Listen to voice messages
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
)
Voice mailbox number
(
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ
)
(
GPRS ﻡﺩﻮﻣ
)
GPRS modem
(
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Security settings
(
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ
)
PIN code request
(
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
)
Change PIN code
Closed user group
(
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
)
(
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
)
Default
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
)
Fixed dialling
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
(
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
Number list
(٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
(
ﺔﻐﻠﻟﺍ
)
Language
(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ
)
Backlight settings
(
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ
)
Power down timer
(
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
)
Warning tones
(
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
)
Voice mailbox
Listen to voice messages
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
)
Voice mailbox number
(
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ
)
(٥٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
(
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ
)
Equalizer settings
(
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
)
Loudspeaker
(
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
)
.Radio loudsp
Restore factory settings?
(
؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
)
(٥٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﺕﻮﺼﻟﺍ
)
Voice
(
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺯﻮﻣﺭ
)
Voice tags
New voice tag
(
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺭ
)
List of voice tags
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
(
ﻉﺎﻤﺳ
)
Play
(
ﺮﻴﻴﻐﺗ
)
Change
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
)
Voice commands
New voice command
(
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ
)
List of voice tags
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
(
ﻉﺎﻤﺳ
)
Play
(
ﺮﻴﻴﻐﺗ
)
Change
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(٥٨ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
)
Recorder
(
ﻞﻴﺠﺴﺗ
)
Record
(
ﻉﺎﻤﺳ
)
Play
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
(٥٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
(
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ
)
Equalizer settings
(
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
)
Loudspeaker
(
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
)
.Radio loudsp
Restore factory settings?
(
؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٦
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
(٥٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
Bluetooth
View active devices
(
ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ
)
View paired devices
(
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ
)
Create connection
(
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ
)
(
ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻑﺬﺣ
)
Delete pairing
Request authorisation
(
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ
)
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ)
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ
Allow second connection
(
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
(
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ
)
Visibility
(
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
)
User data
(٦٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
)
Download contacts
Change to user 1
(
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
)
Settings for user 1
(
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
)
Usage mode
Active usage mode
(
ﻂﺸﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ
)
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
)
Download settings
.SIM and phone mem
(
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
)
SIM memory
(
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ
)
Phone memory
(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
)
(٥٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
Bluetooth
View active devices
(
ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ
)
View paired devices
(
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ
)
(
ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻑﺬﺣ
)
Delete pairing
Request authorisation
(
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ
)
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ)
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ
(
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ
)
Visibility
(
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
)
User data
(٦٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
(
ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
)
Download contacts
Change to user 1
(
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
)
Settings for user 1
(
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
)
Usage mode
Active usage mode
(
ﻂﺸﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ
)
(
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
)
Download settings
.SIM and phone mem
(
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
)
SIM memory
(
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ
)
Phone memory
(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
)
.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ *
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٧
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ .٥
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ