٤٣
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
:ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺄﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
) .
Call regist
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
)
Missed calls
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
)
.Call regist
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
Received calls
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ
:ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻭﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
).
Call regist
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻪﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
Dialled numbers
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.٦٥ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ»
ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ١٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻢﺳﺍ ﻲﻜﻟ ﻡﺎﻗﺭﺍ ٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻴﺳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
٤٤
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
:ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻥﻵﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
«(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.٣٠ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺣ
.ﻢﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
)
Contacts
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.(٪ ﻲﻓ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
)
Contacts
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
)
Memory status
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ