ـﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٣٨
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ (
ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send
ـﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺺﻧ ﺢﺴﻣ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺺﻧ ﺢﺴﻣ
)
Clear text
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
)
Use template
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
)
View templates
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ًﻼﻣﺎﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ
.ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺽﺮﻌﻟ (
ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺩﺭ
)
Reply with template
ﺩﺪﺣ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ
)
Save as template
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
. (
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ
)
new message
received 1
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻪﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﻮﺻﻭ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺃ
ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ
:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٣٩
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
)
Inbox
ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻘﻨﺗ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺩﺪﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
(ﻝﺎﺼﺗﺍ) call
.ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺩﺭ) Reply
ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘُﺗ .٣٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «(ﺭﺎﻴﺧ) HSU-4
.(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳﻻ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ
(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Forward
.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
(ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (
ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺩﺭ
)
Reply with template
ﺩﺪﺣ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ) Copy to phone
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻨﻳ
(ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Sent messages
ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺡﺎﺘﻳ .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺰﺨﻳ
.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ
:ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
ﺩﺪﺣ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Sent messages
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
(ﺢﺘﻓ) Open
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﻳ
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭﻭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
(ﻑﺬﺣ) Delete
.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺬﺤﻳ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٤٠
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻠﺘﺴﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺳﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ
.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ
ﻪﻴﻓ ﻙﺮﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ SMS ﺰﻛﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
(
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺭ
)
Reply via same centre
ﺭﺎﻴﺧ ﺢﻤﺴﻳ .ﻞﺳﺍﺮﻟﺍ
.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Message settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺝﺫﺎﻤﻧ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺁ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺴﻤﺧ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺴﻤﺧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮُﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ءﺎﺸﻧﺇ
:ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
)
Messages
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
)
View templates
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
(
ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send
•
(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
•
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٤١
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻝﺎﺳﺭﺇ
)
Send
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ
(ﻑﺬﺣ) Delete
ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺬﺧﺃ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻱﺃ ﺢﺴﻤﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﺘﻈﻔﺣﻭ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﻮﺳ
ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
(
ﺽﺮﻋ
)
View
•
(
ﻆﻔﺣ
)
Save
•
(
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
)
Forward
•
(
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻆﻔﺣ
)
Save and forward
•
(
ﺺﻠﺨﺗ
)
Discard
•
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺽﺮﻋ
.ﻪﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
٤٢
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﻮﺻﻭ ﻊﺿﻭ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
)
Forward
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
Via text message
ﻭﺃ (
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ـﺑ
)
via Bluetooth
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ(
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻆﻔﺣ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ
.ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ
ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻳﺮﺟُﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺃ ﻦﻣ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﻲﻜﻟ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻚﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﻭﺃ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ
)
Call
:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺙﻼﺛ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.(
ﻑﺬﺣ
)
Delete
ﻭﺃ (
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ
)
Time of call
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ