٤٦
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Time settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set the time
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﻨﺗ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
ﺔﻐﻴﺻ
)
Time format
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ
ﺔﻐﻴﺻ
)
Date format
ﻭ (
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Set the date
ﻭ (
ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻞﻤﻌﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Call settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ
•
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
•
ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ :ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺸﻨﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
•
،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٤٧
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Call divert
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Divert all voice calls
•
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ
(
ﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if busy
•
ﺾﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ
.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
(
ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if not answered
•
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ
(
ﻲﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if out of reach
•
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ
(
ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
Divert if not available
•
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ
(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
)
Cancel all diverts
•
.ﻂﺸﻧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻐﻠﻳ
:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Call settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Call divert
ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
:ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Activate
•
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﻭﺃ (
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
)
Voice mailbox
ﻲﻟﺇ ﻪﻟﻮﺤﻤﻟﺍ
(
ءﺎﻐﻟﺇ
)
Cancel
•
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ
(
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ
)
Check status
•
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
(
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ
)
Delay
•
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ
Divert
ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(
ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
)
if not
answered
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.١٠ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ» ﺮﻈﻧﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٤٨
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻧﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.٥ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ»
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻠﻌﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﻥﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ﻥﺄﺑ ﺮﻃﺎﺨﺘﺴﻓ ﻻﺇﻭ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﺗ
:ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Call settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
)
Automatic answer
ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻪﺤﺘﻔﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
ﻭﺃ (
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﻱﺎﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
)
Call waiting
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻯﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺋﺍﺮﺟﺇ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (
ﻂﺒﻀﻟﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
)
Call settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
)
Call waiting
ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺙﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Activate
•
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺸﻳ
(
ءﺎﻐﻟﺇ
)
Cancel
•
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ
(
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ
)
Check status
•
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻠﻌﺠﻳ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻡﺃ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻯﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٤٩
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﻨﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻈﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
Phone settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺔﻐﻠﻟﺍ
)
Language
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗﺍﺫﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺣﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
Phone settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
),
Backlight settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﻓﺩ ﻪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.(MCN) ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٠
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎًﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻟﻵﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
•
.ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
•
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻈﻳ .ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻝﺍﻮﺠﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
Phone settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
Network selection
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺖﻗﻮﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ
ﻢﻘﻃ ﻞﻈﻳ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺪﻌﺑ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ
Power downtimer
ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻤﻌﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
،ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ
)
.ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺈﻓ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ
ﻪﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ .ﺮﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻮﻫ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﺘﺴﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
Phone settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ
)
Power down timer
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺄﺑ ﻙﺮﻄﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥١
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﻗ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻞﺒﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻰﻟﺇ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻓﺮﻌﻳﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
)
Voice mailbox
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
)
Listen to voice messages
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
)
Voice mailbox
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ
)
Voice mailbox number
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ Navi ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﻓﺬﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ Navi ﻲﻓ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻜﻟﻭ .GPRS ـﻟ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ GPRS ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
:GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ GPRS ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ •
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
GPRS ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ •
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٢
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ GPRS ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
GPRS ﻡﺩﻮﻣ
)
GPRS modem
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ GPRS ـﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ
)
Edit access point?
ﺭﺎﻴﺧ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ (
؟ﻝﺎﺼﺗﺍ
.Navi ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ GPRS
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻲﻓ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ ﻆﻔﺤﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻓﺬﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.
www.nokia.com\enhancements\616
ﻰﻠﻋ "ﺎﻴﻛﻮﻧ"
GPRS ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
.GPRS ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻭﺃ GPRS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻚﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ
ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﻟ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻴﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ
.PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻥﻮﺤﻤﺴﻳ ﻻ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(٠) 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(٩) 9 ﻰﻟﺇ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ
،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٣
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
(
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
)
Default
•
.ﺔﻄﺸﻧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
•
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
•
.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺼﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻆﻔﺤﻟﻭ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ
.PIN 2 ﺰﻣﺭ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ
."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
)
Off
•
.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ
(
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
Number list
•
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
•
.ﺔﻄﺸﻧ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ءﺎﺸﻧﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
Security settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
)
Fixed dialling
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ» ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(Equaliser) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﺒﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ SP-2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺻﻭ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻠﺻﻭ •
ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ
ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺣﺮﻣ ﻕﻮﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﻦﻣ .(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
