٥٤
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍ ﻚﻠﻀﻓ
.ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻴﻄﻌﻴﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
Equaliser settings
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﺒﻜﻣ
)
Radio loudsp
ﻭﺃ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
)
Loudspeaker
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
(
؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
)
Restore factory settings?
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻫﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﻓ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
ﻆﺣﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
:ﻥﺃ
.ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ •
.ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻘﻄﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ًءﺎﻤﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺍًﺪﺟ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ءﺎﻤﺳﺃ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎًﺒﻌﺻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
٥٥
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
)
Voice tags
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ١٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ
.ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺎﻛ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ (ﺕﺎﻤﻠﻛ) ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ
)
Voice
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
)
Voice tags
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ
)
New voice tag
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ
)
Voice
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
)
Voice tags
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
List of voice tags
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Play
•
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
(
ﺮﻴﻴﻐﺗ
)
Change
•
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺼﺒﺑ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧﺍﻭ
(
؟ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻑﺬﺣ
)
Delete voice tag?
•
ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺒﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﻙﺮﺘﻳﻭ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺢﺴﻤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
٥٦
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(
ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ
)
speak now
ﻝﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺡﻮﺿﻮﺑﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،"ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ GPRS ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﻭ
ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻼﻓ
ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.GPRS ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
.ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻖﻄﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻚﻳﺪﻟ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻌﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ
:ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ .ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Play
•
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺁ ﻮﻫ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ ﻩﺎﻄﺨﺘﺗ ﻲﻜﻟ
(
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
)
Download contacts
•
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
(
"ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻠﺻﻭ
)
Conn. to bluetooth headset
•
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
)
Search for audio enhancem
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(
ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ
.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
٥٧
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﻲﻬﻔﺷ ﺮﻣﺄﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
Voice
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
)
Voice commands
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺍ
)
New voice command
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Play voice commands
•
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
(
ﺮﻴﻴﻐﺗ
)
Change
•
ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
(
؟ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻑﺬﺣ
)
Delete voice command?
•
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻣﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﻙﺮﺘﻳﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺢﺴﻤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
)
Voice commands
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺭ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ (GPRS) ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ
ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟﻭ .ﻲﺗﻮﺻ
.(GPRS) ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(
ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ
)
Speak now
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺡﻮﺿﻮﺑﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻄﻧﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
