Perfiles de usuario - Nokia CK 616

Perfiles de usuario

El kit de coche puede tener predefinidos dos perfiles de usuario
diferentes. En el perfil de usuario es posible definir el modo de
uso del kit, los contactos y los ajustes personalizados y, en el
caso de cambiar de usuario, el perfil adecuado se activa
rápidamente. Para obtener más información, véase Seleccionar
un perfil de usuario en la página 66.

Funcionamiento en modo de acceso
SIM

Funcionamiento del kit de coche en modo de acceso SIM
Bluetooth

Características del modo de acceso SIM

Este ajuste le permite utilizar el kit de coche en combinación
con una tarjeta SIM insertada en un teléfono móvil compatible.
El kit de coche utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth para
establecer la conexión inalámbrica con el teléfono móvil
seleccionado y, de esa forma, acceder a la tarjeta SIM remota
para poder registrarse en la red GSM.

En este modo, el kit de coche solicita al teléfono móvil
compatible que se desconecte de la red GSM y que desactive los
componentes del teléfono necesarios para poder realizar la
transmisión GSM. A continuación, el kit de coche accede a la
tarjeta SIM instalada en el teléfono móvil compatible (tarjeta
SIM remota) para registrarse en la red GSM. A partir de ese

Funcionamiento en modo de acceso SIM

momento, todo el tráfico de llamadas entrantes y salientes se
gestiona a través del kit de coche en combinación con la tarjeta
SIM instalada en el teléfono móvil compatible.

Ventajas

y Este modo le permite usar el kit de coche con la tarjeta SIM

instalada en el teléfono móvil sin necesidad de cambiar de
tarjeta.

y Puede acceder a la gama completa de funciones que ofrece

el kit de coche, así como a los menús personalizados.

y La calidad de audio y voz es excelente. La antena GSM

externa garantiza condiciones óptimas tanto para la
transmisión como para la recepción.

Uso

No es necesario insertar ni utilizar el teléfono móvil compatible
desde un soporte (por ejemplo, puede estar en el interior de una
maleta que esté en el coche).
La conexión inalámbrica entre el kit de coche y el teléfono móvil
compatible establecida mediante la tecnología de perfil de
acceso SIM Bluetooth permanece activa hasta que se produce
una de estas acciones:
y El motor del coche se apaga. Automáticamente, el kit de

coche también se apaga.

y El teléfono móvil queda fuera de cobertura y la conexión

Bluetooth se interrumpe (por ejemplo, si sale del coche
llevándose el móvil consigo).

y Cambia a otro modo de uso.
y El teléfono móvil se apaga.

y Finaliza la conexión en modo de acceso SIM desde el

teléfono móvil.

Si el último modo seleccionado ha sido el modo de acceso SIM,
al apagar el motor del coche y volverlo a encender el kit de
coche inicia automáticamente la búsqueda de la tarjeta SIM
remota del teléfono móvil compatible a la que estaba
conectada. Si el móvil tiene cobertura, se establece una
conexión inalámbrica Bluetooth entre ambos dispositivos.

Las conexiones entre dispositivos mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth pueden realizarse cómodamente de
manera automática, sin necesidad de aprobación ni
autorización adicional. Para ello, debe desactivar

Solicitar

autorización

en el teléfono móvil.

Si utiliza las funciones de la tecnología Bluetooth con
asiduidad, puede desactivar la opción "Solicitar
autorización" en el teléfono móvil compatible. Así, las
conexiones entre dispositivos mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth podrán realizarse cómodamente de
manera automática, sin necesidad de aprobación ni
autorización adicional.

Para más información, consulte la guía del usuario del
teléfono móvil compatible con tecnología Bluetooth que
esté usando.

Requisitos previos para el funcionamiento

Si desea utilizar el kit de coche con una tarjeta SIM remota,
debe asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos:
y Hay una antena GSM externa conectada al kit de coche.

Funcionamiento en modo de acceso SIM

y Hay una tarjeta SIM remota insertada en un teléfono móvil

compatible, y dicho teléfono móvil admite la tecnología
inalámbrica Bluetooth y el estándar de perfil de acceso SIM
Bluetooth.

y El teléfono móvil compatible está vinculado con el kit de

coche para su uso en modo de acceso SIM. Para obtener más
información, véase Vinculación en la página 60.

y El teléfono móvil compatible está encendido, la carga de la

batería es suficiente y la tecnología inalámbrica Bluetooth
está activada.

Para obtener más información sobre teléfonos móviles
compatibles, consulte la página Web de Nokia:

http://

www.nokia.com

Primer uso

Al poner en marcha el coche una vez instalado el kit de coche, o
tras seleccionar

¿Restaurar valores iniciales?

, el kit de coche se

enciende automáticamente.

Ajustar el idioma de los textos en pantalla y el modo de uso

Si no ha asignado un modo de uso al perfil de usuario activo, se
le pedirá que seleccione el idioma en el que desea ver los textos
en la pantalla del kit de coche con ese perfil de usuario.

Cuando aparezca

Modo de uso

, seleccione

Teléfono Bluetooth

El kit de coche empezará a buscar automáticamente un
teléfono móvil compatible que admita la tecnología
inalámbrica Bluetooth. Seleccione el teléfono móvil apropiado
en la lista de dispositivos encontrados e inicie la acción de
vinculación. Aparecerá un código de acceso de 16 dígitos.

Cuando se le solicite, introduzca este código de acceso en el
teléfono móvil compatible. Para obtener más información,
véase Vinculación en la página 60.

Si el teléfono móvil que ha seleccionado no admite el modo
de acceso SIM Bluetooth, el kit de coche funcionará
automáticamente en modo manos libres. Para obtener más
información, véase Funcionamiento en modo manos libres
en la página 20.

Si el kit de coche no logra encontrar el teléfono móvil,
compruebe en primer lugar los ajustes del móvil para estar
seguro de que está activada la tecnología inalámbrica
Bluetooth y que el teléfono está visible para otros
dispositivos. A continuación, reanude la búsqueda de
dispositivos con tecnología Bluetooth. Puede que en
algunas ocasiones la búsqueda no logre su objetivo al
principio debido a alteraciones externas, incluso aunque
todos los ajustes necesarios estén correctos.

Al vincular un teléfono móvil en modo de acceso SIM, se
genera un código de acceso de 16 números en el kit de
coche. Si lo desea, puede eliminar este código de la
siguiente manera. Transcurridos 3 segundos, pulse

para

eliminar el código de acceso Bluetooth. A continuación,
introduzca en el kit de coche un código arbitrario de 16
números mediante el editor de números de la rueda Navi.

Esta opción le permite realizar la vinculación con teléfonos
móviles compatibles con la tecnología de perfil de acceso
SIM Bluetooth y que generan un código de acceso aleatorio

Funcionamiento en modo de acceso SIM

de 16 números durante la vinculación. Finalmente, este
código de acceso puede introducirse en el kit de coche.

Introducir el código PIN

Si se le pide que entre un código PIN, escriba el código PIN de la
tarjeta SIM remota instalada en el teléfono móvil compatible.
Aparecerá en la pantalla como ****. Pulse

para confirmar.

El kit de coche le preguntará si desea guardar el código PIN para
la autorización automática en el futuro.

Si las funciones de la tarjeta SIM se controlan mediante la
entrada del código PIN (por ejemplo, como en el caso de la
asignación de cargos por llamadas personales o
profesionales), deberá tomar ciertas medidas de precaución
cuando se le solicite guardar el código PIN.
Recuerde que usted es el único responsable del posible uso
indebido que pudiera derivarse de esta operación.

Si los dispositivos se han vinculado sin problemas y el código
PIN se ha escrito correctamente, la tarjeta SIM remota del
teléfono móvil compatible seleccionado se asignará al perfil de
usuario 1.

Descargar las entradas de los contactos del teléfono móvil

El kit de coche le preguntará si desea copiar en la memoria del
kit las entradas de los contactos almacenadas en la tarjeta SIM
remota y en el teléfono móvil compatible. Las entradas de los
contactos que tenga en el kit de coche se sobrescribirán. Para
obtener más información, véase Ajustes de descargas en la
página 68.

Si desea establecer automáticamente una conexión
mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth sin necesidad
de aprobación ni autorización adicional, debe desactivar

Solicitar autorización

en el teléfono móvil.

Recuerde que se descargarán todas las entradas de los
contactos del teléfono móvil, tanto las almacenadas en la
tarjeta SIM como las almacenadas en la memoria interna.

Listo para funcionar

El kit de coche accederá entonces a la tarjeta SIM instalada en
el teléfono móvil compatible para registrarse en la red GSM. A
partir de ese instante, el kit de coche ya está operativo en modo
de acceso SIM.

Funcionamiento en modo manos libres

Funcionamiento en modo manos libres

Uso del kit de coche como la unidad manos libres de un teléfono
móvil

Características del modo manos libres

El kit de coche puede utilizarse como un cómodo dispositivo
manos libres para un teléfono móvil compatible que admita el
estándar del perfil manos libres Bluetooth. Para ello, el kit de
coche se conecta al teléfono móvil compatible mediante la
tecnología inalámbrica Bluetooth. El kit de coche asume el
control de la entrada y salida de la voz, así como de las
principales funciones de control.

Ventajas

y No se necesita una tarjeta SIM adicional.
y Existen muchos teléfonos móviles compatibles que pueden

utilizarse en modo manos libres. Para obtener información

sobre dichos teléfonos, consulte la página Web de Nokia:

http://www.nokia.com/enhancements/616

y Los menús del kit de coche están adaptados a los requisitos

del usuario.

y Es posible acceder a las funciones y a los servicios de red

que no admite el kit de coche utilizando el teléfono móvil,
siempre que este último admita dichos servicios y funciones.

Requisitos previos para el funcionamiento

y Debe usar un teléfono móvil compatible que admita el

estándar del perfil manos libres Bluetooth.

y El teléfono móvil compatible está vinculado con el kit de

coche para su uso en modo manos libres Bluetooth. Para
obtener más información, véase Vinculación en la página
60.

y El teléfono móvil compatible está encendido, la carga de la

batería es suficiente y la tecnología inalámbrica Bluetooth
está activada.

Puede que los productos de otros fabricantes no admitan
todas las funciones que se ofrecen en modo manos libres.

En este modo, la conexión a la red GSM se establece a través
del teléfono móvil.

Primer uso

Al poner en marcha el coche una vez instalado el kit de coche, o
tras seleccionar

¿Restaurar valores iniciales?

, el kit de coche se

enciende automáticamente.

Funcionamiento en modo SIM de coche

Ajustar el idioma de los textos en pantalla y el modo de uso

Si no ha asignado un modo de uso al perfil de usuario activo, se
le pedirá que seleccione el idioma en el que desea ver los textos
en la pantalla del kit de coche con ese perfil de usuario.

Cuando aparezca

Modo de uso

, seleccione

Teléfono Bluetooth

El kit de coche empezará a buscar automáticamente un
teléfono móvil compatible. Los dispositivos encontrados en la
búsqueda se mostrarán en una lista. Seleccione el teléfono
móvil apropiado en la lista de dispositivos encontrados e inicie
la acción de vinculación. Para ello, debe introducir el mismo
código de acceso Bluetooth en ambos dispositivos. Puede crear
su propio código de acceso, si así lo prefiere. Para obtener más
información, véase Vinculación en la página 60.

Si el teléfono móvil seleccionado también admite el
estándar del perfil de acceso SIM, el modo de acceso SIM se
establecerá automáticamente como modo de uso. Para
obtener más información, véase Funcionamiento en modo
de acceso SIM en la página 16.

Descargar las entradas de los contactos del teléfono móvil

Al seleccionar este modo, debe desactivar la opción

Solicitar

autorización

en el teléfono móvil o autorizar la conexión en

el móvil.

Recuerde que se descargarán todas las entradas de los
contactos del teléfono móvil, tanto las almacenadas en la
tarjeta SIM como las almacenadas en la memoria interna.

Listo para funcionar

Cuando el kit de coche se haya vinculado correctamente con el
teléfono móvil compatible, ya estará operativo para su uso en
modo manos libres.

Funcionamiento en modo SIM de
coche

Funcionamiento del kit de coche en modo SIM de coche

Características del modo SIM de coche

Si inserta una tarjeta SIM

en el kit de coche, éste puede

funcionar como un teléfono para coche utilizando la antena
GSM externa conectada al sistema.

1. por ejemplo, una tarjeta SIM dual o una tarjeta tipo "twin" (con dos

números independientes)

Funcionamiento en modo SIM de coche

Ventajas

y La calidad de audio y voz es excelente y la antena GSM

externa garantiza condiciones óptimas tanto para la
transmisión como para la recepción.

y Puede utilizar la gama completa de funciones del kit de

coche con menús adaptados a sus requisitos particulares.

Requisitos previos para el funcionamiento

y Hay una antena GSM externa conectada al kit de coche.
y Hay una tarjeta SIM insertada en el kit de coche.

Si está utilizando una tarjeta SIM dual o una tarjeta tipo
"twin", es posible que sólo uno de los dispositivos pueda
registrarse. Dependiendo del operador de red, quizá necesite
apagar el otro dispositivo para evitar problemas durante el
funcionamiento. Siga todas las indicaciones que le facilite
su operador de red.

Instalar la tarjeta SIM de coche

Para usar el kit de coche con una tarjeta SIM de coche
independiente y de su propiedad, debe insertarla en la unidad
de radio.

¡Precaución!

Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para
más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de
los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el
distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su operador de red,
proveedor de servicios u otro distribuidor.

La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente
con arañazos o dobleces, de modo que debe tener cuidado al
manipularla, insertarla o extraerla del teléfono.

X Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el kit de

coche está apagado.

X Presione suavemente la pestaña

de la carcasa de la unidad de radio
(1) para abrir y levantar la
cubierta (2).

X Deslice el compartimento de la

tarjeta SIM (3) tal como se
muestra para desbloquearlo.

X Abra el compartimento de la

tarjeta SIM levantándolo tal como
se ilustra en la figura (4).

Funcionamiento en modo SIM de coche

Inserte la tarjeta SIM con cuidado
en el compartimento (5).
Asegúrese de que la tarjeta SIM se
ha insertado correctamente y de
que la zona de los contactos
dorados se encuentra encarada
hacia usted.

X Presione el compartimento de la

tarjeta SIM hasta que se fije en su
posición original. Bloquéelo
deslizándolo en la dirección que
indica la flecha. Cierre la cubierta
de la unidad de radio.

Códigos de acceso para la tarjeta SIM de coche

y Código PIN (de 4 a 8 dígitos):

El número de identificación personal (PIN) protege la tarjeta
SIM del coche de un uso no autorizado. El código PIN suele
facilitarse con la tarjeta SIM.

Puede que algunos proveedores de servicios le permitan
desactivar el mensaje que le solicita que introduzca el PIN al
encender el teléfono.

y Código PIN2 (de 4 a 8 dígitos):

El código PIN2, incluido en algunas tarjetas SIM de coche, es
necesario para acceder a determinadas funciones.

y Códigos PUK y PUK2 (8 dígitos):

El código PUK (clave de desbloqueo personal) es necesario
para cambiar un código PIN bloqueado. Para cambiar un
código PIN2 bloqueado, es necesario el código PUK2.

Si no ha recibido estos códigos con la tarjeta SIM del coche,
póngase en contacto con el proveedor de servicios.

Primer uso

Al poner en marcha el coche una vez instalado el kit de coche, o
tras seleccionar

¿Restaurar valores iniciales?

, el kit de coche se

enciende automáticamente.

Ajustar el idioma de los textos en pantalla y el modo de uso

Si no ha asignado un modo de uso al perfil de usuario activo, se
le pedirá que seleccione el idioma en el que desea ver los textos
en la pantalla del kit de coche con ese perfil de usuario.

Cuando aparezca

Modo de uso

, seleccione

SIM de vehículo

Introducir el código PIN

Cuando se le solicite que introduzca el código PIN, introduzca el
código PIN perteneciente a la tarjeta SIM del coche. Aparecerá
con la forma **** en la pantalla. Pulse

para confirmar.

Si aparece en la pantalla el mensaje

SIM rechaz.

a pesar de

que la tarjeta SIM está correctamente insertada en la
unidad de radio y asignada al perfil de usuario activo,
póngase en contacto con el operador de red o con el
proveedor de servicios.

Funcionamiento en modo SIM de coche

Descargar las entradas de los contactos de la tarjeta SIM del
coche

El kit de coche le preguntará si desea copiar en la memoria del
kit de coche del perfil de usuario activo las entradas de los
contactos almacenadas en la tarjeta SIM del coche si no hay
ninguna entrada almacenada en la memoria del kit.

El kit de coche utiliza las entradas de los contactos que hay
en su memoria interna, no las que hay en la SIM de coche
que se está usando. Por eso deben copiarse las entradas de
la tarjeta SIM de coche en la memoria del kit.

Listo para funcionar

El kit de coche se registra en la red GSM utilizando la tarjeta
SIM de coche y funciona en modo SIM de coche.

Nokia CK 616 - Perfiles de usuario

Nokia CK 616 - Perfiles de usuario

Nokia CK 616 > Perfiles de usuario

Nokia CK 616