Nokia CK 616 - Profils utilisateur

Utilisation en mode d’accès SIM

17

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

dans votre malette ou sac à main, dans le véhicule).
La connexion sans fil entre le kit véhicule et le téléphone mobile
compatible établie à l’aide de la technologie Bluetooth SIM
Access Profile reste active jusqu’à ce que l’un des événements
suivants se produise :

y

Le contact du véhicule est éteint, ce qui éteint
automatiquement le kit véhicule.

y

Le téléphone mobile est déplacé et se trouve hors de portée,
ce qui entraîne l’interruption de la connexion Bluetooth (par
exemple, si vous quittez le véhicule avec le téléphone
mobile).

y

Vous passez à un autre mode d’utilisation.

y

Le téléphone mobile est éteint.

y

Vous mettez fin à la connexion en mode d’accès SIM sur le
téléphone mobile.

Si le dernier mode d’utilisation sélectionné était le mode
d’accès SIM, lorsque vous éteignez le contact puis l’allumez à
nouveau, le kit véhicule lance automatiquement la recherche de
la carte SIM distante du téléphone mobile compatible auquel il
était connecté. Si ce téléphone mobile est dans le périmètre
couvert, une connexion sans fil Bluetooth est établie entre les
deux appareils.

!

Les connexions entre équipements utilisant la technologie
sans fil Bluetooth peuvent être établies automatiquement,
sans acceptation ou autorisation particulière. Pour cela,
vous devez désactiver l’option

Demande d'autorisation

sur

le téléphone mobile.

!

Si vous utilisez régulièrement les fonctions de la
technologie Bluetooth, vous pouvez désactiver l'option
"Demande d'autorisation" sur le téléphone mobile
compatible. Les connexions entre équipements utilisant la
technologie sans fil Bluetooth peuvent alors être établies
automatiquement, sans acceptation ou autorisation
particulière.

Pour plus d’informations, consultez le manuel d'utilisation
de votre téléphone mobile compatible prenant en charge la
technologie Bluetooth.

Conditions requises

Pour utiliser le kit véhicule avec une carte SIM distante, vérifiez
que les conditions requises sont remplies :

y

Une antenne GSM externe est reliée au kit véhicule.

y

Une carte SIM distante est insérée dans un téléphone
mobile compatible qui prend en charge la technologie sans
fil Bluetooth et la norme Bluetooth SIM Access Profile.

y

Le téléphone mobile compatible est lié au kit véhicule pour
une utilisation en mode d’accès SIM. Pour plus
d'informations, voir Liaison, page 61.

y

Le téléphone mobile compatible est allumé, la batterie du
téléphone est suffisamment chargée et la technologie sans
fil Bluetooth est activée.

!

Pour plus d'informations sur les téléphones mobiles
compatibles, consultez le site web de Nokia :

http://www.nokia.com

.

Utilisation en mode d’accès SIM

18

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Première utilisation

Lorsque vous allumez le contact après l’installation du kit
véhicule ou après la sélection de l’option

Rétablir configuration

d'origine?

, le kit véhicule s’allume automatiquement.

Définir la langue d’affichage et le mode d’utilisation

Si aucun mode d’utilisation n'a été affecté au profil utilisateur
actif, il vous sera demandé de sélectionner la langue d'affichage
à utiliser sur le kit véhicule pour le profil utilisateur actif.

Lorsque

Mode utilisation

s’affiche, sélectionnez

Téléphone

Bluetooth

.

Le kit véhicule lance automatiquement la recherche d’un
téléphone mobile compatible prenant en charge la technologie
sans fil Bluetooth. Sélectionnez le téléphone mobile désiré dans
la liste des appareils détectés et démarrez l’opération de liaison.
Un code d’authentification de 16 chiffres s’affiche. Lorsque cela
vous est demandé, entrez ce code d’authentification sur le
téléphone mobile compatible. Pour plus d'informations, voir
Liaison, page 61.

!

Si le téléphone mobile que vous avez sélectionné ne prend
pas en charge le mode d’accès SIM Bluetooth, le kit véhicule
passe automatiquement en mode mains libres. Pour plus
d'informations, voir Fonctionnement en mode mains libres,
page 19.

!

Si le kit véhicule ne trouve pas le téléphone mobile, vérifiez
d’abord les paramètres du téléphone mobile et assurez-vous
que la technologie sans fil Bluetooth est activée et que le
téléphone est visible pour les autres appareils. Relancez

alors la recherche d’appareils utilisant la technologie
Bluetooth. Il est possible que la recherche échoue en raison
de perturbations extérieures même si tous les paramètres
requis sont corrects.

!

Lorsque vous liez un téléphone mobile en mode d’accès SIM,
un code d’authentification numérique de 16 caractères est
généré sur le kit véhicule. Vous pouvez supprimer ce code si
vous le désirez : dans un délai de 3 secondes, appuyez sur

pour supprimer le code d’authentification Bluetooth.

Saisissez ensuite un code numérique arbitraire de 16
caractères sur le kit véhicule à l’aide de l’éditeur de numéros
de la molette multi-usages Navi.

Cette option vous permet de lier le kit véhicule à un
téléphone mobile compatible prenant en charge la
technologie Bluetooth SIM Access Profile qui génère un
code d’authentification numérique aléatoire de 16
caractères pendant l'opération de liaison. Ce code peut
ensuite être saisi au niveau du kit véhicule.

Entrer le code PIN

Si vous êtes invité à saisir un code PIN, entrez celui de la carte
SIM distante installée dans le téléphone mobile compatible
(**** s'affiche à l'écran). Appuyez sur

pour confirmer. Le kit

véhicule vous demande alors si vous voulez enregistrer le code
PIN pour une autorisation automatique ultérieure.

!

Si les fonctions de votre carte SIM sont contrôlées par la
saisie du code PIN (par exemple, l’affectation de frais pour
des appels professionnels ou personnels), vous souhaiterez

Fonctionnement en mode mains libres

19

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

probablement rester prudent et ne pas enregistrer votre
code PIN.

Veuillez noter que toute utilisation inappropriée résultant
de l’enregistrement de votre code PIN relèvera de votre
seule responsabilité.

Si les appareils ont été liés avec succès et si le code PIN a été
saisi correctement, la carte SIM distante du téléphone mobile
compatible sélectionné est affectée au profil utilisateur 1.

Télécharger les entrées de contacts depuis votre téléphone
mobile

Le kit véhicule vous demande alors si vous voulez copier les
entrées de contacts de la carte SIM distante et du téléphone
mobile compatible vers la mémoire du kit véhicule. Les entrées
de contacts du kit véhicule sont écrasées. Pour plus
d'informations, voir Paramètres de téléchargement, page 69.

!

Si vous voulez établir une connexion automatique à l’aide
de la technologie sans fil Bluetooth sans acceptation ou
autorisation particulière, vous devez désactiver

Demande

d'autorisation

sur le téléphone mobile.

!

Notez que les entrées de contacts de la carte SIM du
téléphone mobile aussi bien que celles de la mémoire
interne du téléphone sont téléchargées.

Prêt à être utilisé

Le kit véhicule accède à la carte SIM installée dans le téléphone
mobile compatible pour se connecter au réseau GSM. Le kit
véhicule peut à présent être utilisé en mode d’accès SIM.

Fonctionnement en mode mains libres

Utilisation du kit véhicule en tant qu'unité mains libres d'un
téléphone mobile

Fonctionnement du mode mains libres

Le kit véhicule peut être utilisé en tant qu'unité mains libres
d'un téléphone mobile compatible prenant en charge la norme
Bluetooth Hands-free Profile. Pour cela, le kit véhicule se
connecte au téléphone mobile compatible à l’aide de la
technologie sans fil Bluetooth. Le kit véhicule prend alors en
charge les entrées et sorties vocales ainsi que les principales
fonctions de contrôle.

Avantages

y

Aucune carte SIM supplémentaire n’est requise.

y

Un certain nombre de téléphones mobiles compatibles sont
adaptés à l’utilisation en mode mains libres ; pour plus
d’informations sur les téléphones mobiles compatibles,

Fonctionnement en mode mains libres

20

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

consultez le site web de Nokia :

http://www.nokia.com/enhancements/616

y

Les menus du kit véhicule sont adaptés aux besoins de
l’utilisateur.

y

Les services réseau et les fonctions que le kit véhicule ne
prend pas en charge peuvent être utilisés avec le téléphone
mobile, s’ils sont pris en charge par celui-ci.

Conditions requises

y

Vous utilisez un téléphone mobile compatible prenant en
charge la norme Bluetooth Hands-free Profile.

y

Le téléphone mobile compatible est lié au kit véhicule pour
une utilisation en mode mains libres Bluetooth. Pour plus
d'informations, voir Liaison, page 61.

y

Le téléphone mobile compatible est allumé, la batterie du
téléphone est suffisamment chargée et la technologie sans
fil Bluetooth est activée.

!

Les produits d'autres constructeurs peuvent ne pas prendre
en charge toutes les fonctions offertes en mode mains
libres.

!

En mode mains libres, la connexion au réseau GSM est
établie par le téléphone mobile.

Première utilisation

Lorsque vous allumez le contact après l’installation du kit
véhicule ou après la sélection de l’option

Rétablir configuration

d'origine?

, le kit véhicule s’allume automatiquement.

Définir la langue d’affichage et le mode d’utilisation

Si aucun mode d’utilisation n'a été affecté au profil utilisateur
actif, il vous sera demandé de sélectionner la langue d'affichage
à utiliser sur le kit véhicule pour le profil utilisateur actif.

Lorsque

Mode utilisation

s’affiche, sélectionnez

Téléphone

Bluetooth

.

Le kit véhicule lance automatiquement la recherche d’un
téléphone mobile compatible. Les appareils détectés lors de la
recherche apparaissent dans une liste. Sélectionnez le téléphone
mobile désiré dans la liste des appareils détectés et démarrez
l’opération de liaison. Pour cela, vous devez entrer le même code
d’authentification Bluetooth sur les deux appareils à lier. Vous
pouvez créer votre propre code d’authentification si vous le
souhaitez. Pour plus d'informations, voir Liaison, page 61.

!

Si le téléphone mobile sélectionné prend aussi en charge la
norme SIM Access Profile, le mode d’accès SIM est
automatiquement sélectionné comme mode d’utilisation.
Pour plus d'informations, voir Utilisation en mode d’accès
SIM, page 16.

Télécharger les entrées de contacts depuis votre téléphone
mobile

Le kit véhicule vous demande si vous voulez copier les entrées
de contacts de la carte SIM distante et du téléphone mobile
compatible vers la mémoire du kit véhicule. Les entrées de
contacts du kit véhicule sont écrasées. Pour plus d'informations,
voir Paramètres de téléchargement, page 69.

!

Lorsque vous sélectionnez ce mode, vous devez soit
désactiver l’option

Demande d'autorisation

dans le

Utilisation en mode SIM de voiture

21

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

téléphone mobile, soit autoriser la connexion au niveau du
téléphone mobile.

!

Notez que les entrées de contacts de la carte SIM du
téléphone mobile aussi bien que celles de la mémoire
interne du téléphone sont téléchargées.

Prêt à être utilisé

Si le kit véhicule est lié avec succès au téléphone mobile
compatible, il peut être utilisé en mode mains libres.

Utilisation en mode SIM de voiture

Utilisation du kit véhicule en mode SIM de voiture

Fonctionnement du mode SIM de voiture

Si vous insérez une carte SIM

1

dans le kit véhicule, celui-ci

fonctionne comme un téléphone de voiture utilisant l’antenne
GSM externe connectée au système.

Avantages

y

La qualité vocale et la qualité audio sont excellentes et
l’antenne GSM externe utilisée garantit des conditions de
transmission et de réception optimales.

y

Vous pouvez utiliser la gamme complète des fonctionnalités
du kit véhicule grâce à des menus adaptés à vos besoins.

Conditions requises

y

Une antenne GSM externe est reliée au kit véhicule.

y

Une carte SIM est insérée dans le kit véhicule.

!

Si vous utilisez une carte SIM double ou une carte double, il
est possible qu’un seul appareil puisse être connecté. Selon
votre opérateur réseau, vous devrez peut-être éteindre
l’autre appareil pour éviter les perturbations en cours
d’utilisation. Veuillez lire les informations fournies par
l’opérateur réseau.

Installation de la carte SIM de voiture

Pour pouvoir utiliser le kit véhicule avec votre propre carte SIM
de voiture, vous devez insérer une carte SIM dans l’unité-radio.

Attention

Gardez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Pour en
savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des services de la
carte SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM. Il peut
s'agir de votre prestataire de services, de votre opérateur réseau
ou d'un autre vendeur.

1. par exemple, une carte SIM double ou carte double

Utilisation en mode SIM de voiture

22

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

!

La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement
endommagés par des éraflures ou des torsions,
manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de
son retrait.

X

Avant d’installer la carte SIM, assurez-vous que le kit
véhicule soit bien éteint.

X

Appuyez doucement sur le
système de fermeture du boîtier
de l'unité-radio (1) pour l'ouvrir,
puis soulevez le couvercle (2).

X

Faites glisser l'étui de la carte SIM
(3) comme indiqué pour le
déverrouiller.

X

Ouvrez l'étui de la carte SIM en le
soulevant comme indiqué sur le
schéma (4).

X

Introduisez doucement la carte
SIM dans l'étui (5). Vérifiez que la
carte est insérée correctement et
que ses connecteurs dorés sont
orientés vers vous.

X

Remettez l’étui de la carte SIM
dans sa position d’origine. Pour le
verrouiller, faites-le glisser dans le
sens indiqué par la flèche.
Rabattez le couvercle de
l’unité-radio.

Codes d'accès pour la carte SIM de voiture

y

Code PIN (4 à 8 chiffres) :

Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro
d'identification personnel qui protège la carte SIM de
voiture contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN
est généralement fourni avec la carte SIM.

Certains prestataires de services peuvent vous permettre
d'ignorer l'invite vous demandant de saisir votre code PIN à
la mise sous tension.

y

Code PIN2 (4 à 8 chiffres) :

Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM de voiture,
est nécessaire pour accéder à certaines fonctions.

Utilisation en mode SIM de voiture

23

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

y

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) :

Le code PUK (Personal unblocking key) est la clé personnelle
de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué.
Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2
bloqué.

!

Si ces codes ne sont pas fournis avec votre carte SIM de
voiture, contactez votre prestataire de services.

Première utilisation

Lorsque vous allumez le contact après l’installation du kit
véhicule ou après la sélection de l’option

Rétablir configuration

d'origine?

, le kit véhicule s’allume automatiquement.

Définir la langue d’affichage et le mode d’utilisation

Si aucun mode d’utilisation n'a été affecté au profil utilisateur
actif, il vous sera demandé de sélectionner la langue d'affichage
à utiliser sur le kit véhicule pour le profil utilisateur actif.

Lorsque

Mode utilisation

s’affiche, sélectionnez

Carte SIM

voiture

.

Entrer le code PIN

Lorsque vous êtes invité à saisir un code PIN, entrez celui de la
carte SIM de voiture (**** s'affiche à l'écran). Appuyez sur

pour confirmer.

!

Si le message

Carte rejetée

apparaît à l'écran alors qu'une

carte SIM a été insérée correctement dans l'unité-radio et
associée au profil utilisateur actif, contactez votre
opérateur réseau ou votre prestataire de services.

Télécharger les entrées de contacts depuis la carte SIM de
voiture

Le kit véhicule vous demande si vous souhaitez copier les
entrées de contacts de la carte SIM de voiture vers la mémoire
du kit véhicule correspondant au profil utilisateur actif si
aucune entrée de contact n’est stockée dans la mémoire du kit
véhicule.

!

Le kit véhicule utilise les entrées de contact de la mémoire
interne du kit véhicule et non celles de la carte SIM de
voiture en cours d'utilisation. C’est pour cette raison que les
entrées de la carte SIM de voiture doivent être copiées dans
la mémoire du kit véhicule.

Prêt à être utilisé

Le kit véhicule se connecte au réseau de transmission
radioélectrique GSM à l’aide de la carte SIM de voiture et peut
être utilisé en mode SIM de voiture.