Profili utente - Nokia CK 616

Profili utente

Vi possono essere due profili utente predefiniti nel kit veicolare.
È possibile impostare la modalità d’uso, la rubrica e le
impostazioni personalizzate in un profilo utente, per
ripristinarle con rapidità dopo che il telefono è stato utilizzato
dall’altro utente. Per ulteriori informazioni, consultare
"Selezione di un profilo utente" a pagina 66.

Funzionamento nella modalità di
accesso alla SIM

Attivazione del kit veicolare nella modalità di accesso alla SIM
Bluetooth

Modalità di accesso alla SIM

Questa impostazione consente di attivare il kit veicolare
utilizzando la carta SIM in un telefono cellulare compatibile. Il
kit veicolare utilizza la tecnologia senza fili Bluetooth per
stabilire una connessione al telefono cellulare selezionato ed
accedere alla carta SIM remota per il collegamento alla rete
GSM.

In questa modalità, è necessario che il telefono cellulare
compatibile sia scollegato dalla rete GSM e che i componenti
del telefono necessari per la trasmissione GSM siano spenti.
Quindi, il kit veicolare accede alla carta SIM inserita nel
telefono cellulare compatibile (carta SIM remota) per collegarsi

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM

alla rete GSM. Tutte le chiamate in entrata e in uscita vengono
trasferite sul kit veicolare grazie alla carta SIM installata nel
telefono cellulare compatibile.

Vantaggi

y Questa modalità consente di utilizzare il kit veicolare con la

carta SIM installata nel telefono cellulare senza dover
cambiare carta SIM.

y È possibile utilizzare l’intera serie di funzioni offerte dal kit

veicolare mediante dei menu personalizzati.

y La qualità dell’audio e della comunicazione vocale risulta

estremamente elevata e l’antenna GSM esterna garantisce
condizioni ottimali per le operazioni di trasmissione e
ricezione.

Uso

Non è necessario che il telefono cellulare compatibile venga
attivato o inserito in un apposito supporto (è possibile lasciarlo
tranquillamente in auto all’interno della propria valigetta).
La connessione senza fili stabilita tra il kit veicolare e il telefono
cellulare compatibile utilizzando la tecnologia Bluetooth SIM
Access Profile resta attiva finché non si verifica una delle
seguenti condizioni:
y Viene spenta l’auto, con conseguente spegnimento del kit

veicolare.

y Il telefono cellulare oltrepassa il raggio consentito e la

connessione Bluetooth viene interrotta (ad esempio, se si
esce dall’auto con il telefono cellulare).

y Viene attivata un’altra modalità d’uso.

y Viene spento il telefono cellulare.
y Viene disattivata la modalità di accesso alla SIM sul

telefono cellulare.

Se l’ultima modalità d’uso selezionata è la modalità di accesso
alla SIM, quando si spegne e si riaccende l’auto, il kit veicolare
inizia automaticamente la ricerca della carta SIM del telefono
cellulare compatibile a cui era connesso. Se il telefono cellulare
si trova nel raggio consentito, viene stabilita una connessione
senza fili Bluetooth tra i due dispositivi.

Le connessioni tra i dispositivi tramite la tecnologia senza
fili Bluetooth possono essere stabilite automaticamente
senza necessità di un’ulteriore accettazione o
autorizzazione. A tale scopo, è necessario disattivare

Richiedi autorizzazione

nel telefono cellulare.

Se le funzioni della tecnologia Bluetooth vengono utilizzate
regolarmente, è possibile disattivare l’opzione "Richiedi
autorizzazione" nel telefono cellulare compatibile. In questo
modo, le connessioni tra i dispositivi tramite la tecnologia
senza fili Bluetooth possono essere stabilite
automaticamente senza necessità di un’ulteriore
accettazione o autorizzazione.

Per informazioni dettagliate, consultare la guida d'uso
relativa al telefono cellulare compatibile con la tecnologia
Bluetooth in uso.

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM

Prerequisiti per il funzionamento

Se si desidera utilizzare il kit veicolare con una carta SIM
remota, verificare che siano soddisfatti i seguenti requisiti:
y Un’antenna GSM esterna è collegata al kit veicolare.
y Una carta SIM remota è inserita in un telefono cellulare

compatibile che supporta la tecnologia senza fili Bluetooth
e lo standard Bluetooth SIM Access Profile.

y Il telefono cellulare compatibile è associato al kit veicolare

per l’uso nella modalità di accesso alla SIM. Per ulteriori
informazioni, consultare "Associazione" a pagina 60.

y Il telefono compatibile è acceso, la batteria è

sufficientemente carica e la tecnologia senza fili Bluetooth
è attivata.

Per informazioni sui telefoni cellulari compatibili, visitare il
sito Web di Nokia:

http://www.nokia.com

Utilizzo all’accensione

Quando si accende l’auto dopo l’installazione del kit veicolare o
a seguito della selezione di

Ripristinare impostaz. iniziali?

, viene

automaticamente attivato il kit veicolare.

Impostazione della modalità d’uso e della lingua per il display

Se non è stata assegnata una modalità d’uso al profilo utente
attivo, viene richiesto di selezionare la lingua desiderata da
utilizzare nel kit veicolare per il profilo utente attivo.

Quando è visualizzata l’opzione

Modalità d'uso

, selezionare

Telefono Bluetooth

Il kit veicolare inizia automaticamente la ricerca di un telefono
cellulare compatibile che supporti la tecnologia senza fili
Bluetooth. Selezionare il telefono cellulare desiderato
dall’elenco ed avviare l’operazione di associazione. Viene
visualizzato un codice d'accesso di 16 cifre. Quando richiesto,
inserire tale codice sul telefono cellulare compatibile. Per
ulteriori informazioni, consultare "Associazione" a pagina 60.

Se il telefono cellulare selezionato non supporta la modalità
di accesso alla SIM Bluetooth, il kit veicolare viene attivato
automaticamente nella modalità vivavoce. Per ulteriori
informazioni, consultare "Funzionamento nella modalità
vivavoce" a pagina 20.

Se il telefono cellulare non viene individuato, verificare che
tra le sue impostazioni sia attivata la tecnologia senza fili
Bluetooth e che sia visibile per gli altri dispositivi. Quindi,
riavviare la ricerca dei dispositivi con tecnologia Bluetooth.
È possibile che inizialmente una ricerca non abbia esito
positivo a causa di interferenze esterne, nonostante siano
selezionate tutte le impostazioni necessarie.

Durante l’associazione di un telefono cellulare in modalità
di accesso alla SIM, viene creato un codice numerico di
accesso di 16 cifre nel kit veicolare. Se lo si desidera, è
possibile eliminare il codice di accesso Bluetooth nel modo
seguente: entro 3 secondi, premere

. Quindi, immettere

un codice numerico di 16 cifre nel kit veicolare usando
l’editor numerico del tasto Navi.

Questa opzione consente di effettuare un’associazione con
un telefono cellulare compatibile che supporta la tecnologia

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM

Bluetooth SIM Access Profile in grado di generare un codice
di accesso numerico casuale composto da 16 cifre durante
l’associazione. Questo codice di accesso può
successivamente essere immesso nel kit veicolare.

Inserimento del codice PIN

Se viene richiesto di immettere un codice PIN, specificare il
codice PIN della carta SIM remota inserita nel telefono cellulare
compatibile. Il codice verrà visualizzato sul display in questo
modo: ****. Premere

per confermarlo. Il kit veicolare

richiede quindi se si desidera salvare il codice PIN per consentire
un’autorizzazione automatica nelle sessioni successive.

Se alcune delle funzioni della carta SIM sono controllate
mediante l’inserimento del PIN (ad esempio, l’addebito dei
costi delle chiamate private o di lavoro), si consiglia di
valutare attentamente la richiesta di un eventuale
salvataggio del codice PIN.
L’utente si assume la completa responsabilità per un uso
improprio del prodotto dovuto al salvataggio del codice PIN.

Se i dispositivi sono stati associati correttamente e il codice PIN
è stato inserito in modo appropriato, la carta SIM del telefono
cellulare compatibile selezionato viene assegnata al profilo
utente 1.

Trasferimento delle voci della rubrica dal telefono cellulare

Il kit veicolare richiede se si desidera copiare nella memoria del
kit veicolare le voci della rubrica memorizzate nella carta SIM
remota e nel telefono cellulare compatibile. Le voci presenti
nella rubrica del kit veicolare vengono sovrascritte. Per ulteriori
informazioni, consultare "Impostazioni download" a pagina 67.

Se si desidera stabilire una connessione utilizzando
automaticamente la tecnologia senza fili Bluetooth senza
necessità di un’ulteriore autorizzazione o accettazione, è
necessario disattivare

Richiedi autorizzazione

nel telefono

cellulare.

Vengono trasferite sia le voci della rubrica memorizzate
nella carta SIM del telefono cellulare che quelle presenti
nella memoria interna del telefono.

Pronto per il funzionamento

A questo punto, il kit veicolare accede alla carta SIM inserita nel
telefono cellulare compatibile per collegarsi alla rete GSM. Il kit
veicolare può essere ora attivato nella modalità di accesso alla
SIM.

Funzionamento nella modalità vivavoce

Funzionamento nella modalità
vivavoce

Uso del kit veicolare come unità di vivavoce per un telefono
cellulare

Modalità vivavoce

Il kit veicolare può essere utilizzato come dispositivo di vivavoce
per un telefono cellulare compatibile che supporti lo standard
Bluetooth HFP. A tale scopo, il kit veicolare viene collegato al
telefono cellulare compatibile utilizzando la tecnologia senza
fili Bluetooth. In questo modo, il kit veicolare è in grado di
gestire le comunicazioni vocali in entrata e in uscita, oltre alle
principali funzioni di controllo.

Vantaggi

y Non è necessaria un’altra carta SIM.
y Vi sono numerosi telefoni cellulari compatibili che possono

essere utilizzati nella modalità vivavoce. Per informazioni

sui telefoni cellulari compatibili, visitare il sito Web di
Nokia:

http://www.nokia.com/enhancements/616

y I menu del kit veicolare sono personalizzati in base alle

esigenze dell’utente.

y Le funzioni e i servizi non supportati dal kit veicolare

possono essere utilizzati con il telefono cellulare, se
supportati da quest’ultimo.

Prerequisiti per il funzionamento

y Si utilizza un telefono cellulare compatibile che supporta lo

standard Bluetooth HFP.

y Il telefono cellulare compatibile è associato al kit veicolare

per l’uso nella modalità di vivavoce Bluetooth. Per ulteriori
informazioni, consultare "Associazione" a pagina 60.

y Il telefono compatibile è acceso, la batteria è

sufficientemente carica e la tecnologia senza fili Bluetooth
è attivata.

I prodotti di altre case produttrici potrebbero non
supportare tutte le funzioni offerte nella modalità vivavoce.

Nella modalità vivavoce, la connessione alla rete GSM viene
stabilita mediante il telefono cellulare.

Utilizzo all’accensione

Quando si accende l’auto dopo l’installazione del kit veicolare o
a seguito della selezione di

Ripristinare impostaz. iniziali?

, viene

automaticamente attivato il kit veicolare.

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare

Impostazione della modalità d’uso e della lingua per il display

Se non è stata assegnata una modalità d’uso al profilo utente
attivo, viene richiesto di selezionare la lingua desiderata da
utilizzare nel kit veicolare per il profilo utente attivo.

Quando è visualizzata l’opzione

Modalità d'uso

, selezionare

Telefono Bluetooth

Il kit veicolare inizia automaticamente la ricerca di un telefono
cellulare compatibile. I dispositivi trovati vengono visualizzati
in un elenco. Selezionare il telefono cellulare desiderato
dall’elenco ed avviare l’operazione di associazione. A tale scopo,
è necessario inserire il codice di accesso Bluetooth su entrambi
i dispositivi da associare. È possibile creare un codice di accesso
personalizzato, se lo si desidera. Per ulteriori informazioni,
consultare "Associazione" a pagina 60.

Se il telefono cellulare selezionato supporta anche lo
standard Bluetooth SIM Access Profile, viene
automaticamente attivata la modalità d’accesso alla SIM.
Per ulteriori informazioni, consultare "Funzionamento nella
modalità di accesso alla SIM" a pagina 16.

Trasferimento delle voci della rubrica dal telefono cellulare

Quando si seleziona questa modalità, è necessario
disattivare l’opzione

Richiedi autorizzazione

oppure

autorizzare la connessione sul telefono cellulare.

Vengono trasferite sia le voci della rubrica memorizzate
nella carta SIM del telefono cellulare che quelle presenti
nella memoria interna del telefono.

Pronto per il funzionamento

Dopo che il kit veicolare risulta associato al telefono cellulare
compatibile, può essere attivato nella modalità vivavoce.

Funzionamento nella modalità della
SIM veicolare

Attivazione del kit veicolare nella modalità della SIM veicolare

Modalità della SIM veicolare

Se si inserisce una carta SIM

nel kit veicolare, quest’ultimo

funziona come telefono cellulare utilizzando l’antenna GSM
esterna collegata al sistema.

1. Ad esempio, SIM doppia o carta gemella

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare

Vantaggi

y La qualità dell'audio e della comunicazione vocale risulta

estremamente elevata e l’antenna GSM utilizzata
garantisce condizioni ottimali per le operazioni di
trasmissione e ricezione.

y È possibile utilizzare l’intera serie di funzioni del kit

veicolare con i menu personalizzati in base alle proprie
esigenze.

Prerequisiti per il funzionamento

y Un’antenna GSM esterna è collegata al kit veicolare.
y Una carta SIM è inserita nel kit veicolare.

Se si utilizza una carta SIM doppia o una carta gemella, è
possibile che solo uno dei dispositivi sia collegabile. A
seconda del fornitore dei servizi di rete, potrebbe essere
necessario spegnere l’altro dispositivo per impedire disturbi
durante il funzionamento. Attenersi alle informazioni
fornite dall’operatore della rete locale.

Installazione della carta SIM veicolare

Per utilizzare il kit veicolare con una propria carta SIM, è
necessario inserirla nell’unità radio.

Avvertenza:

Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini. Per la
disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM,
rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il fornitore
del servizio, l’operatore della rete o altri fornitori.

La carta SIM può graffiarsi o piegarsi facilmente, con
conseguente danneggiamento della stessa e delle voci della
rubrica in essa memorizzate. Pertanto, prestare attenzione
durante la manipolazione, l'inserimento o la rimozione della
carta.

X Prima di installare la carta SIM, controllare che il kit

veicolare sia disattivato.

X Premere leggermente il fermo

sull'unità radio (1) per aprire e
sollevare il coperchio (2).

X Fare scorrere il fermo della carta

SIM (3) come mostrato nella
figura per sbloccarlo.

X Sollevare il fermo della carta SIM

come mostrato nella figura (4).

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare

X Inserire con cautela la carta SIM

nell'alloggiamento (5). Assicurarsi
che la carta SIM sia inserita
correttamente e che l'area dorata
dei contatti sulla carta sia rivolta
verso l'alto.

X Riabbassare il fermo della carta

SIM e bloccarlo in posizione
facendolo scorrere nella direzione
indicata dalla freccia. Chiudere il
coperchio dell'unità radio.

Codici di accesso per la carta SIM veicolare

y Codice PIN (da 4 a 8 cifre):

Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la
carta SIM veicolare da un uso non autorizzato. Il codice PIN
viene generalmente fornito con la carta SIM.

Alcuni fornitori di servizi consentono di disattivare la
richiesta di immissione del codice PIN all'accensione del
telefono.

y Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre):

Il codice PIN2 potrebbe essere fornito con la carta SIM
veicolare ed è necessario per accedere ad alcune funzioni.

y Codici PUK e PUK2 (8 cifre):

Il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per
modificare un codice PIN bloccato. Il codice PUK2 è
necessario per modificare un codice PIN2 bloccato.

Se questi codici non sono stati forniti insieme alla carta SIM
veicolare, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Utilizzo all’accensione

Quando si accende l’auto dopo l’installazione del kit veicolare o
a seguito della selezione di

Ripristinare impostaz. iniziali?

, viene

automaticamente attivato il kit veicolare.

Impostazione della modalità d’uso e della lingua per il display

Se non è stata assegnata una modalità d’uso al profilo utente
attivo, viene richiesto di selezionare la lingua desiderata da
utilizzare nel kit veicolare per il profilo utente attivo.

Quando è visualizzata l’opzione

Modalità d'uso

, selezionare

Carta SIM veicolare

Inserimento del codice PIN

Se viene richiesto di immettere un codice PIN, inserire il codice
PIN della carta SIM veicolare. Il codice verrà visualizzato sul
display in questo modo: ****. Premere

per confermarlo.

Se sul display appare il messaggio

SIM rifiutata

nonostante

la carta SIM sia stata inserita correttamente nell’unità radio
ed associata al profilo utente attivo, rivolgersi all’operatore
di rete o al fornitore di servizi.

Trasferimento delle voci della rubrica dalla carta SIM
veicolare

Il kit veicolare richiede se si desidera copiare le voci della
rubrica della carta SIM veicolare nella memoria del kit veicolare
del profilo utente attivo, se nella memoria del kit veicolare non
è presente alcuna voce.

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare

La rubrica del kit veicolare contiene le voci presenti nella
memoria interna del kit e non quelle memorizzate nella
carta SIM veicolare in uso. Per questo motivo, le voci della
carta SIM devono essere copiate nella memoria del kit
veicolare.

Pronto per il funzionamento

Il kit veicolare viene collegato alla rete GSM mediante la carta
SIM e può essere attivato nella modalità della SIM veicolare.

Nokia CK 616 - Profili utente

Nokia CK 616 - Profili utente

Nokia CK 616 > Profili utente

Nokia CK 616